屋主手作木家具，喚起銘鐫於心的家記憶以恬靜水墨風格，烘襯古雅的東方實木。

屋主嗣承了長輩珍藏的木頭，物件的父傳子象徵家族一脈相繫，讓他們每當使用與撫摸這些物件時，喚起這段銘鐫於心的家之記憶。

The handcrafted wooden furniture by the homeowner evokes deeply rooted memories of home, framed by a serene ink-wash aesthetic that highlights the timeless beauty of traditional Eastern hardwood.

Inherited from elder family members, the preserved timber symbolizes a lineage passed down through generations. Each use, each touch, becomes a quiet act of remembrance—an intimate connection to the family’s enduring story.

設計師：「參與、共創是我們事務所的特點之一，而我認為最適合的住宅空間就是能感動使用者。

Designer: “We believe in co-creation. The best homes are those that move the people who live in them.”

陽光照射下的鋼梯讓光線漫射在水泥粉光面的純淨畫布。

Under sunlight, the steel staircase casts diffused light across the smooth, cement-plastered surface—like a pure canvas.

虛化實結構，使陽光層層沁滲

Light filters through softened structures.

平台穿插出的間隙，將自然光繚繞在以往昏暗的空間，漫射在開放的空間，淺灰與純白的天地壁，在光影的變化下，訴說著季節的轉變，映照在留白的空間，彷彿細語著氛圍的恬靜。

Gaps between platforms draw in natural light, softening once-dim spaces.Shifting shadows on pale tones reflect the seasons and whisper a quiet calm.

虛化實結構，使陽光層層沁滲

Light filters through softened structures.

平台穿插出的間隙，將自然光繚繞在以往昏暗的空間，漫射在開放的空間，淺灰與純白的天地壁，在光影的變化下，訴說著季節的轉變，映照在留白的空間，彷彿細語著氛圍的恬靜。

Gaps between platforms draw in natural light, softening once-dim spaces.Shifting shadows on pale tones reflect the seasons and whisper a quiet calm.