地形與視野

Topography and Visual Axis

善用基地得天獨厚的景觀優勢，平坦廣袤的地形將田園風貌一覽無遺，透過虛實交錯的手法，利用不同尺度的深簷、陽台、露臺、深窗，將敞亮的風景及光線引進室內，將基地周邊袤廣青綠的稻田景致，深深地攬進室內每處場域、廊道和隅角，期待以不同的形態及使用行為感受綠意。

Making full use of the site’s exceptional landscape advantage, the expansive and level terrain opens up an unobstructed view of the rural scenery. Through the interplay of solid and void, a variety of architectural elements—deep eaves, balconies, terraces, and recessed windows—are employed to invite light and views into the interior. The lush green rice fields surrounding the site are drawn deeply into every space, corridor, and corner, allowing the presence of nature to be felt throughout. Different spatial forms and user behaviors are designed to engage with the greenery in diverse and meaningful ways.

垂直串聯

Vertical Connan

壯碩的枝幹誰樹木挺拔、開枝散葉，凝聚著家的核心雜家族枝繁葉茂。

將青綠的稻田景致攬進室內每處場域、廊道期待以不同的形態感受綠意。

Strong vertical forms rise like the trunks of trees—tall, branching, and grounded gathering the essence of home and symbolizing a family’s deepening roots and growth.

Green rice fields surrounding the site are drawn into every interior space and corridor, allowing nature to be felt in various forms and through everyday interactions.

屋主手作木家具，喚起銘鐫於心的家記憶以恬靜水墨風格，烘襯古雅的東方實木。

屋主嗣承了長輩珍藏的木頭，物件的父傳子象徵家族一脈相繫，讓他們每當使用與撫摸這些物件時，喚起這段銘鐫於心的家之記憶。

The handcrafted wooden furniture by the homeowner evokes deeply rooted memories of home, framed by a serene ink-wash aesthetic that highlights the timeless beauty of traditional Eastern hardwood.

Inherited from elder family members, the preserved timber symbolizes a lineage passed down through generations. Each use, each touch, becomes a quiet act of remembrance—an intimate connection to the family’s enduring story.

設計師：「參與、共創是我們事務所的特點之一，而我認為最適合的住宅空間就是能感動使用者。

Designer: “We believe in co-creation. The best homes are those that move the people who live in them.”

陽光照射下的鋼梯讓光線漫射在水泥粉光面的純淨畫布。

Under sunlight, the steel staircase casts diffused light across the smooth, cement-plastered surface—like a pure canvas.

虛化實結構，使陽光層層沁滲

Light filters through softened structures.

平台穿插出的間隙，將自然光繚繞在以往昏暗的空間，漫射在開放的空間，淺灰與純白的天地壁，在光影的變化下，訴說著季節的轉變，映照在留白的空間，彷彿細語著氛圍的恬靜。

Gaps between platforms draw in natural light, softening once-dim spaces.Shifting shadows on pale tones reflect the seasons and whisper a quiet calm.

虛化實結構，使陽光層層沁滲

Light filters through softened structures.

平台穿插出的間隙，將自然光繚繞在以往昏暗的空間，漫射在開放的空間，淺灰與純白的天地壁，在光影的變化下，訴說著季節的轉變，映照在留白的空間，彷彿細語著氛圍的恬靜。

Gaps between platforms draw in natural light, softening once-dim spaces.Shifting shadows on pale tones reflect the seasons and whisper a quiet calm.

稻田圍繞，透過平台空間將青綠的稻田透景致攬進室內每處場域、廊道，期待以不同的形態感受綠意

Surrounded by rice fields, the platform spaces bring green vistas into every interior zone and corridor-inviting varied encounters with the landscape.